Nondik begiratzen duzun

Aspaldi honetan maiz hartzen dut trena, eta hasierako egunetan bagoiaren eskuinaldean esertzen nintzen. Behin, baina, ezkerraldean jarri, eta ordura arte eskuinaldeko leihoetatik ikusten ez ziren lekuak ikusi nituen, ederrak ziren. Nondik begiratzen duzun, hor baitago gakoa.

Kanpotik ikusita, besteen zenbait jarrera ulergaitz suerta daitezke. Hori diozu, kanpotik begiratzen dudala, ez dudala neronik bizi. Kanpotik, bai -diot- baina ez urrunetik. Gerturatzean ikuspuntua aldatu egiten baita, eta distantzia luzean aprezia ezin daitezkeenak begibistako bihurtzen dira.

Distantziarik txikiena, itogarriena eta itsuena, baina, barrutik ikusi baino, norberak bizi duenean izaten da. Eta agian, norberak aski justifikatuta uste dituen jarrera horiek erokeria hutsa direnaren itxura eman dezakete. Ezin nauzu ulertu, diozu, onartu nahi gabe, nahi baino gertuago nagoela.  

Tarteko puntu bat bilatzea litzateke onena; ulertu eta ulertaraztea. Baina beldur naiz, maite, ez ote duzun zugandik haratago begiratu nahi. Ez ote duzun zeure horretan geratu eta bertatik ikusten ez dituzun gauza eder horiek galtzea nahiago.

1937

Malkoak portzelanazko aurpegian behera doaz,

leihotik euria ari duela ikusten da.

Aulki hutsetan oraindik denborak ezabatu gabeko itzalak.

Sutondoan lurrean eserita dauden haurrek 

ez dute euren isladarik ikusten sugarretan.

Atea irekita dago, eskaileretatik behera doa haize hotza

atarian autoko giltzak hartzeko geratzen da.

Piano hots urrunak portuko marinelen kantuetaraino.

Hegazkinek lainoak zulatzen dituzte,

euren bonbek teilatuak eta kaleak.

Gogora ekarri, gure merkatu egunak odolez margotuak.

                                                                                  

                                                                  - Hiriart -

Erregeei gutunak

Anne Boleynek (Ana Bolena izenaz ere ezaguna) Ingalaterrako

Henry VIII.ari egindako gutuna (1527)

Jauna,

Errege handi baten gogo augustuak, zeinari Naturak eman dion gure sexukoenganako eskuzabaltasunez betetako bihotza, errege handi baten gogo augustuak bakarrik ordain dezake halako fabore ikaragarriez neska batekin izandako solasaldi xalo eta laburra. Berorren aberastasunen altxorra agortezina bada ere, arren eskatzen diot kontuan hartzeko apika ez dela berorren eskuzabaltasunaren adinekoa izango; izan ere, halako solasaldi ttikia hain opari handiez saritzen badu, zer ez ote du egingo beren obedientzia osoa berorren desiretara konsakratzeko prest daudenekin? Jaso ditudan sariak handiak izanda ere, infinituki handiagoa da adoratzen dudan erregeak ni maitatzearen poza, eta atseginez sakrifikatuko nioke bihotza, fortunak nahi izan balu nire bihotza berorri eskeinia izateko duin izan zedin.

Erreginaren dama izendatu izanak pentsarazten dit bere gorentasunak estimuren bat badidala, horrek parada emango baitit berori sarriago ikusteko, eta neure ezpainekin ziurtatzeko (aurreneko aukeran egingo baitut) naizela berorren gorentasunaren zerbitzari ttipiena eta obligatuena.

Erreserbarik gabe.

Anne Boleyn

Itzulpena: Ana Morales

[Bilbo Hiria Irratiko Xerezaderen Artxiboa

saioko podcast batean lokutatua]

Distira

Haren ileari begira nengoen eta ez nekien zergatik,
baina ezin nion begirada kendu, hara eta hona zebilela.
Batzuetan horrela geratzen gara,
gauza ederrei begira, txotxolo aurpegiz.
Ulertzera iristen ez garen egia
gure aurrean dela. Une hori da... dena.
Begiratu, besterik ezin da egin... eta 
halako batean jabea hurbildu zen:
Zer, ederra e? erosi nahi?
Ez zekiat, zenbat eskatzen duk. -- Galdetu nion zuhur.

                                                                  @mikelsgartzia

Baietz esan balu,

http://juankarh.blogspot.com.es/2012/03/betiko-eternal.html

Hitzak eta irudia: @juankarh

Garaipen aldia, zoriona

Gaur izango omen da.

Baliteke bihar izatea.

Bitartean azkenaldiko bidetik darrait, ez diot utzi nire errutinari, egunerokotasunak lotuko zaitu eta horrekin, horrek damaizun babesarekin zeureganatuko duzu zure izatea. Askatasunaren ihakina irudi dakizuke balizko irakurle horri, ez nauzu iritzi berekoa, arrazoi emango badizut ere… bai hara, lotura askatasunarekin bateratzerik ez dago, alabaina, askatasuna zoriontasunari atxikitzen diotenen artekoa bazara garbi diotsut loturaren, ezagunaren, aurresangarriaren babesa zorionaren oso pareko egoera dela.

Askojakin batek halaxe zioen eta nor den esango ez badut ere, bere edukiari ohore eginez nahi nioke adierazleari goratzarre egin, zioen bada gizabanako hark, zoriontasuna zerbait lortzeko bidean egoteak eta batez ere horretaz jakitun izateak damaigula. Unerik gogobetegarrienak halakoxeak izan bide dira, baiezta dezadan, bai halaxe dira, eskarmentuz ari natzaizu oraingoan, lorpena ez baita asebetegarria, aitzitik bai lortu aurreko unea, erdietsiko duzula nabarmen duzun eta azken mugimendu edo ñabardurak osatzen dituzuneko aldi hori bezain lipar gozagarririk ez dago, zinez diotsut.

Izan ere, txoria eskuan duzunean ez baita itxaro zenuena, zuk txoria baitzenuen maite.

@pellomik

Hilda nago (hala esan dit munduak)

Kafesne jada hotzaren aurrean, egunkarian nire eskela irakurtzen nuen artean, 

harritu egin naiz zein egun den ikustean.

Igandea, egun tristea da gaurkoa, udaberriaren desiran nabari da mundua, ez gaude lasai.

Kultura izena zuen atalean futbolaz ari dira, kirolen atalera pasa eta berdin,

ez du merezi politikako atala begiratzeak, denok dakigu atzo Real Madrilek irabazi zuela. 

Hala ere, denok dakigu igandetan ez dagoela eskelarik egunkarian, eta kafea jada garestiegia dagoela inork erosi dezan. 

                                                                                                                                                                                  - Hiriart -

Soilik

Ez dut barkamenik nahi,
ez dut nahi nigatik hiltzerik,
ez izaterik dena uzteko gai,
ez maitasun hitzak esaterik.

Soilik zure ezpainak nireen kontra.

Ez dut babesik behar,
ez dut nahi zorion gidarik,
ez maitasunik urtetan zehar,
ez esna itxarongo nauenik.

Soilik zure azala nirearen kontra.

- @landerabr -

Edaten...

...egon naiz, ez zait ezer inporta, lagun batzuek barre egiten dizkidate txisteak, eta tabernako argiak gozo argiztatzen du gaua. Asko gustatzen zait nola egiten duzun dena, esan nion musika jartzen ari zen neskari, eta horrelako eroaldi batean hirekin ezkontzeko gauza naun. Begiratu zidan, triste, txiste bat zela pentsatzen zuelako, baina ni egitan ari nintzen. Eta benetan, mozkor egon arren asko gustatzen zait nola egiten duzun dena, atzamarretan senti dezaket triste zaudela gau honetan, eta horregatik ekarri dizut baso betea, topa dezagun arratsalde honetan, lagunak etxera joaten ez diren bitartean itxaropena dagoelako, ate hura zeharkatzen dugun unean badakizu dena bukatuko dela, gu ere ez garela gu izango. Eta mozkor egon arren, sinetsidazu ez dudala hemendik joan nahi, ez zaidala gustatzen kanpoko giro hotz eta umela, nahiago dut zure musika entzuten geratu, gau honetan, lagunak joaten ez diren bitartean.

Joshejulian Armendariz